第三部还加有中文哦！！！~
《魔戒最终曲---国王归来》
（阳光明媚的一天斯米戈尔与蒂戈尔正在一条小船上钓鱼。）
蒂戈尔：斯米戈尔！我抓到了一条，我抓到了一条鱼！斯米—斯米戈尔！
斯米戈尔：快，快，加油，把它拉上来！
（蒂戈尔掉进了水里，他被鱼拖着，手里还抓着那根鱼杆。他看到了魔戒，并把它从沙堆里抓了起来。他爬到了岸边，一边喘着粗气，一边用手抚摩着掌心里的戒指。斯米戈尔来到他背后，用垂涎的眼神盯着戒指。）
斯米戈尔：把那个给我吧，亲爱的蒂戈尔。
蒂戈尔：为什么？
蒂戈尔：因为……今天是我的生日，而我想要它。
至尊魔戒： （轻声低语） ……batul. Ash nazg gimbatul…… （……禁锢众戒，尽归罗网……）
斯米戈尔： 我的宝贝。
（他把魔戒戴上了手指。似乎正在堕落成为古鲁姆。 镜头切换，古鲁姆爬进了一个山洞， 嚎叫着，畏缩着，似乎非常痛苦。）
斯米戈尔： （独白） 他们诅咒我们。 叫我们“杀人犯”。 他们诅咒我们并把我们驱赶走了。
古鲁姆： 古鲁姆，古鲁姆，古鲁姆。
（镜头出现一条鱼， 斯米戈尔正准备抓起来吃， 背景中听到他那首吃鱼的歌。 然后一个更像古鲁姆状的斯米戈尔向洞穴深处爬去。）
斯米戈尔： 我们忘记了面包的味道， 大树的声音， 风的轻拂。 我们甚至忘了自己的名字。 我的宝贝。
（镜头中出现，山姆与弗罗多很不舒服的睡在一个小山洞里。弗罗多的手摸着戒指，但当他听到动静后，立刻把它放进了衣领。 古鲁姆的头从洞顶冒了出来。）
古鲁姆： 起来了！ 起来了！ 起来，别睡了， 我们必须走了， 是的， 我们现在马上得走。
山姆： 你睡了没有， 弗罗多老爷？
（弗罗多摇了摇头。）
山姆： 我要起来了，睡的太久了。 现在一定已经很晚了。
弗罗多：不，不是很晚。 现在才中午。 但天空变得更暗了。
古鲁姆： 快点！ 马上走， 没时间了！
山姆： 弗罗多老爷吃过东西前，我们哪儿也不去。
古鲁姆： 不能再浪费时间了！
（山姆递给了弗罗多一些精灵饼干。）
山姆： 给。
弗罗多： 那你的呢？
山姆： 啊~~哦不，我不饿。别把精灵饼干浪费在我身上了
弗罗多： 山姆…
山姆： 好吧。 我们所剩的已经不多了。 我们一定要格外小心，不然就不够了。 你先吃了那些， 弗罗多老爷。 我算过了。 这样应该还够。
弗罗多： 还够什么？
山姆：回家 ……
（弗罗多惊讶的望着山姆。）
古鲁姆： 快， 霍比特们。 现在很近了， 离魔多很近了。 这里不是安全之地。 快点！
（阿拉贡，甘道夫，吉姆利，莱戈拉斯等人骑马驶向艾森加德，而且他们见到梅利和皮平坐在一段断墙上。）
皮平：我觉得现在就好像在一天的辛苦工作后，又回到了绿龙酒店一样。
梅利：只不过，你永远都不可能完成每天的辛苦工作。
（两人都笑了。一小队圣盔谷战役的幸存者到达了。皮平笑得活像个傻子。）
梅利：欢迎大人们来到艾森加德！
吉姆利：你们两个小鬼！为了找你们，我们跑了那么长的路，现在我们找到你们了，你们却在大吃大喝，甚至还……抽烟！
皮平：我们正坐在胜利的战场上，享受着一些理所应当的战利品。那些腌肉还真是不错。
吉姆利：腌肉？
甘道夫：（无奈地摇头）霍比特人。
梅利：我们正在树胡子的号令之下，他现在已经接管了艾森加德。
（场景转换到一群驶向艾辛格的队伍，这时树胡对他们打招呼。）
树胡：甘道夫先生。我很高兴你来了。木头和水，岩石和石头，我是可以制服的。但是这里有个巫师需要对付。看看他的塔。
甘道夫：萨鲁曼必须留在这里。在你的看管之下，树胡子。
吉姆利：好吧，让我们完成把他的脑袋割下来这件事情。
甘道夫：不用。他现在已经没有任何的力量了。
树胡子：萨鲁曼的脏东西已经被洗干净了。大树们会重新在这里生长，小树、野生的树。
（皮平看到水中有一道橙色的闪光。他走入水中，捡起它，好奇地看着它。）
阿拉贡：皮平！
树胡子：老天保佑！
甘道夫：佩里格林•图克！我会拿着它，孩子。现在要快点了。
（皮平把真知晶球递给甘道夫，甘道夫很快就把它用自己的外袍包了起来。骑士们接下来驶往伊多拉斯，伊欧文站在金殿之前。接下来一大群人站在了大厅里。）
赛奥顿：今夜我们要纪念那些以他们的鲜血保护了这个国家的人。为他们的牺牲，万岁！
人群：万岁！
（伊欧文走近阿拉贡，手中举杯。）
伊奥温：Westu Aragorn hail。（向西方之王阿拉贡致敬！）
（她将杯子递给阿拉贡，阿拉贡喝了一些。然后他点点头，走开了。）
赛奥顿：我为你高兴。他是个可敬的人。
伊奥温：你们都是可敬的人。
赛奥顿：并不是洛汉之王赛奥顿带领我们的人民走向胜利。
（伊欧文不解地看着他。）
赛奥顿：咳，还是别听我的了。你还年轻，而且，今夜是属于你的。
（梅利和皮平在桌子上唱歌跳舞。）
梅利与皮平：（大意，不求准确）
Oh you can search far and wide,
你可以走到很远很远，
You | 
发表于 2004-6-29 20:32
| 
